1 00:00:02,103 --> 00:00:03,804 Ξέρεις, Αλ... 2 00:00:04,105 --> 00:00:06,707 ...Νομίζω ότι θέλω να πάρω τηλεόραση στην κρεβατοκάμαρα. 3 00:00:07,408 --> 00:00:10,511 Καλή ιδέα, Peg. Μετά θα εγκαταστήσουμε ένα ψυγείο στο κομοδίνο... 4 00:00:10,678 --> 00:00:12,713 ...και δεν θα χρειαστείτε καθόλου πόδια. 5 00:00:14,281 --> 00:00:17,485 Ξέρεις, αν έπεφταν μέρη του σώματος λόγω έλλειψης χρήσης... 6 00:00:17,651 --> 00:00:20,221 ...θα ήσουν μια κούκλα Ken. 7 00:00:21,255 --> 00:00:22,690 Κέλλυ.... 8 00:00:25,393 --> 00:00:27,428 Τι; Δεν ξέρω τι είσαι τόσο αναστατωμένος. 9 00:00:27,595 --> 00:00:29,630 Ήταν ένας πολύ καλός ρόλος. 10 00:00:34,502 --> 00:00:39,039 Ω, ναι. Το είδος μπορείς πραγματικά να βυθίσεις τα δόντια σου. 11 00:00:39,206 --> 00:00:41,041 Πρέπει να είσαι πρόθυμος να πληρώσεις τις οφειλές σου. 12 00:00:41,208 --> 00:00:45,346 Είμαι, αλλά δεν μπορώ μια οικοδέσποινα για πάντα τυριού, Μπαντ. 13 00:00:45,646 --> 00:00:48,783 Φυσικά και δεν μπορείς. Έχετε ημερομηνία λήξης. 14 00:00:52,153 --> 00:00:57,191 Κοιτάξτε με. Η καριέρα μου είναι ένα αστείο. Έλα, βοήθησέ με από αυτό το πράγμα. 15 00:00:57,358 --> 00:01:02,096 -Εντάξει, κολοκύθα, θα σε βοηθήσουμε. -Α, δεν πειράζει, σε αγαπάμε. 16 00:01:04,131 --> 00:01:06,467 Θα θέλαμε περισσότερο με κράκερ. 17 00:01:08,769 --> 00:01:11,272 Ξέρεις, Μπαντ, την επόμενη φορά πιάνει μια τέτοια δουλειά... 18 00:01:11,439 --> 00:01:13,441 ...ίσως θα μπορούσε να είναι σαν μπομπονιέρα. 19 00:01:13,741 --> 00:01:15,910 Δεν θα υπάρξει επόμενη φορά... 20 00:01:16,210 --> 00:01:20,347 ...γιατί με κάλεσε άλλος ατζέντης από το πρακτορείο Almost Artists. 21 00:01:20,848 --> 00:01:24,418 Αυτό θα ήταν μεγάλο λάθος, Κελ. Θα σε αντιμετωπίζουν σαν ένα κομμάτι κρέας. 22 00:01:24,718 --> 00:01:27,121 Το ακούς Πεγκ; Θα πάρουμε κρέας. 23 00:01:28,722 --> 00:01:32,226 Πρόστιμο. Τότε έχετε μια εβδομάδα για να μου βρει μια αξιοπρεπή δουλειά. 24 00:01:32,393 --> 00:01:33,828 Και αυτό σημαίνει τίποτα βρώσιμο. 25 00:01:34,128 --> 00:01:35,329 Kel, ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 26 00:01:35,496 --> 00:01:38,399 Δηλαδή, έπαιζες ένα λαχανικό όλη σου τη ζωή. 27 00:01:39,233 --> 00:01:43,704 Ω, τώρα, νεαρή κυρία, νεαρή κυρία. Δεν τελειώσαμε ακόμα μαζί σας. 28 00:01:43,871 --> 00:01:46,440 -Ναι, γλυκιά μου. -Θα σταματήσετε εσείς οι δύο; 29 00:01:46,607 --> 00:01:50,611 Τώρα, πήγαινε να σταθείς κάπου κρύο. Μπορεί να θέλω ένα σάντουιτς μετά από λίγο. 30 00:02:53,307 --> 00:02:56,443 Αλ, έκανες γυμναστική; 31 00:03:01,415 --> 00:03:04,018 Αλ, είμαι μόνος. 32 00:03:04,318 --> 00:03:06,921 Περίμενε ένα λεπτό, Πεγκ. Περίμενε ένα λεπτό. 33 00:03:07,588 --> 00:03:11,258 Ξυπνώ! Ξύπνα, ξύπνα, ξύπνα!. 34 00:03:11,425 --> 00:03:15,262 -Μόλις πήρα μεγάλο ρόλο σε μια τηλεοπτική εκπομπή. - Ωχ, ρε.... 35 00:03:15,429 --> 00:03:17,765 Αγάπη μου, αυτό είναι υπέροχο, αλλά είναι μεσάνυχτα, ξέρεις... 36 00:03:17,932 --> 00:03:19,833 ...και ο πατέρας σου κι εγώ θέλουν την ιδιωτικότητά μας. 37 00:03:20,000 --> 00:03:23,337 Γεια, τώρα, περίμενε ένα λεπτό, Peg. Τα παιδιά προσπαθούν να μοιραστούν. 38 00:03:23,504 --> 00:03:26,206 Δεν μπορείς απλά να τηλεφωνήσεις ότι τα γονικά πράγματα μέσα. 39 00:03:26,373 --> 00:03:29,343 Ακούστε, η Kelly συμπληρώνει για την Princess of Puppet Land... 40 00:03:29,510 --> 00:03:31,712 -...στο παρκοκρέβατο του θείου Ντάντλι. -Γεια.... 41 00:03:31,879 --> 00:03:35,382 Ω, Κέλλυ, ήταν η αγαπημένη σου παράσταση. 42 00:03:35,549 --> 00:03:38,786 Ξέρεις, όταν ήσουν μικρός, Σε έβαζα μπροστά στην τηλεόραση... 43 00:03:38,953 --> 00:03:42,222 ...και ο θείος Ντάντλι διασκέδαζε εσύ όταν βγήκα για ψώνια... 44 00:03:42,389 --> 00:03:46,393 ή στον κινηματογράφο, ή έφυγε για το Σαββατοκύριακο. 45 00:03:46,560 --> 00:03:48,596 Ήταν η αγαπημένη μου μπέιμπι σίτερ. 46 00:03:48,762 --> 00:03:51,465 Δεν είπε ποτέ πότε Έβαζα σκουλήκια στα αυτιά του Μπαντ. 47 00:03:51,999 --> 00:03:53,601 Τι; 48 00:03:54,702 --> 00:03:58,706 Η κολοκύθα μου γίνεται πριγκίπισσα. 49 00:03:58,872 --> 00:04:02,443 Ε, αν μπορούσα να ανταλλάξω την αγελάδα μου για μερικά μαγικά φασόλια. 50 00:04:03,043 --> 00:04:06,480 Αλ, το τελευταίο πράγμα χρειάζεστε φασόλια. 51 00:04:06,647 --> 00:04:08,816 -Έλα, Μπαντ, πάμε. -Τι; 52 00:04:08,983 --> 00:04:12,252 Ακούστε λοιπόν. Αν είναι η Κέλλυ στο παρκοκρέβατο του θείου Ντάντλι... 53 00:04:12,419 --> 00:04:14,755 ...Εγώ σίγουρα χρειάζεσαι τηλεόραση στο υπνοδωμάτιο. 54 00:04:14,922 --> 00:04:17,491 Αλλά, Παγκ, αυτή η εκπομπή προβάλλεται στις 10 π.μ. 55 00:04:17,658 --> 00:04:20,260 Δεν μπορείς να σύρεις τον πισινό σου στο σαλόνι πριν από αυτό; 56 00:04:20,427 --> 00:04:23,330 -Ξέρω ότι είναι μια δύσκολη μετακίνηση, Πεγκ. -Ο Αλ. 57 00:04:23,497 --> 00:04:25,733 Θα αρχίσεις να γκρινιάζεις για αυτό, έτσι δεν είναι; 58 00:04:25,899 --> 00:04:30,104 -Δεν γκρινιάζω! -Εντάξει, Peg, εντάξει. 59 00:04:30,404 --> 00:04:34,108 Μπορείτε να έχετε τηλεόραση στο υπνοδωμάτιο. Θέλω να πω, αυτό το πράγμα μπορώ να σβήσω. 60 00:04:36,076 --> 00:04:38,679 Αλλά θα θέλω κάτι εγώ, Πεγκ. 61 00:04:40,414 --> 00:04:43,951 Φυσικά, τίγρη. Εκπλήξτε με. 62 00:04:52,393 --> 00:04:54,628 Εντάξει όλοι, επιστρέφουμε σε πέντε... 63 00:04:54,795 --> 00:04:57,631 ...τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 64 00:04:57,798 --> 00:05:02,136 Εντάξει παιδιά. Έτοιμοι για το λεπτό τρόπων μας. 65 00:05:02,436 --> 00:05:04,605 Με συγχωρείτε. 66 00:05:04,772 --> 00:05:07,107 Για τι, Φρέντρικ; 67 00:05:08,609 --> 00:05:09,810 Για αυτό; 68 00:05:12,146 --> 00:05:17,618 Ξέρεις, εκείνος ο μικρός Φρέντρικ είναι σχεδόν το ίδιο ταλαντούχος με τον θείο Ντάντλι. 69 00:05:17,785 --> 00:05:20,621 Ναι, ναι. Είναι αρκετά καλός να βγει μόνος του. 70 00:05:20,788 --> 00:05:22,056 Ω, ναι. 71 00:05:22,389 --> 00:05:24,725 Και θα επιστρέψουμε αμέσως. 72 00:05:24,892 --> 00:05:26,860 Ερχομαι. Θα σας συστήσω τον θείο Ντάντλι. 73 00:05:27,027 --> 00:05:29,863 Κέλλυ; Σε παρακαλώ, μη με ντροπιάζεις. 74 00:05:30,030 --> 00:05:33,000 Μπαντ, το ξέρω πώς να συμπεριφέρεσαι σε ένα σετ. 75 00:05:33,167 --> 00:05:34,702 -Χάρηκα που σε γνώρισα. - Ω, Θεέ μου! 76 00:05:34,868 --> 00:05:38,505 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι πραγματικά εσύ! Μοιάζεις σαν τον εαυτό σου, μόνο μεγαλύτερο. 77 00:05:38,672 --> 00:05:41,008 Σε παρακολουθώ χρόνια. Σε αγαπώ πολύ. 78 00:05:41,175 --> 00:05:44,344 Και επιστρέφουμε σε πέντε, τέσσερα... 79 00:05:44,511 --> 00:05:45,746 Καλώς ήρθατε πίσω, παιδιά. 80 00:05:45,913 --> 00:05:48,582 Τώρα, όλοι θυμόμαστε ότι η πριγκίπισσα Μπαμπς... 81 00:05:48,749 --> 00:05:52,453 ...είναι μακριά για προαιρετική χειρουργική επέμβαση. 82 00:05:52,619 --> 00:05:56,123 Ας δώσουμε λοιπόν ένα υπέροχο, μεγάλε χαρούμενο γεια σου... 83 00:05:56,423 --> 00:06:01,228 ...να αντικαταστήσω, πριγκίπισσα Κέλλυ. 84 00:06:05,532 --> 00:06:07,801 Γεια σας, κορίτσια και κορίτσια. 85 00:06:08,769 --> 00:06:12,473 Αυτό είναι καλό, Krincess Pelly. 86 00:06:14,208 --> 00:06:16,777 Ευχαριστώ, Duncle Udley. 87 00:06:18,545 --> 00:06:21,715 Αυτό είναι το αστείο, μην το φθείρεις. 88 00:06:22,883 --> 00:06:25,018 Η σημερινή ιστορία της Puppet Land... 89 00:06:25,185 --> 00:06:29,223 ...είναι «Ο περίεργος Γιώργος Μεταστρέφεται στον Ιουδαϊσμό». 90 00:06:31,592 --> 00:06:34,628 «Περίεργος Γιώργος διέσχιζε το Delancey... 91 00:06:34,795 --> 00:06:39,066 ...όταν ο άνεμος φύσηξε το γιαρμούλκε του στην υδρορροή». 92 00:06:40,000 --> 00:06:43,804 Προσγειώθηκε δίπλα στην καριέρα του θείου Ντάντλι; 93 00:06:43,971 --> 00:06:46,006 Σώπα, ανδρείκελα. 94 00:06:46,173 --> 00:06:47,708 Κάνε με, τούμπο. 95 00:06:47,875 --> 00:06:50,577 Γιατί, σάπιο κομμάτι παρασυρόμενου ξύλου. 96 00:06:50,744 --> 00:06:53,714 Ω, άχαρη εξάντληση. 97 00:07:09,963 --> 00:07:12,533 Παιδιά. Παιδιά. Παιδιά; 98 00:07:12,699 --> 00:07:17,871 Τώρα, θείος Ντάντλι και Φρέντρικ, είναι πραγματικά οι καλύτεροι φίλοι... 99 00:07:18,038 --> 00:07:21,542 ...και μερικές φορές οι φίλοι λένε πράγματα ο ένας στον άλλον ότι δεν το εννοούν... 100 00:07:21,708 --> 00:07:23,143 ...και χάνουν τα κεφάλια τους. 101 00:07:25,846 --> 00:07:26,814 Όχι, όχι. 102 00:07:26,980 --> 00:07:28,649 Είμαι καλά παιδιά. Μόνο μια γρατσουνιά. 103 00:07:32,119 --> 00:07:34,021 Πού είναι ο θείος Ντάντλι; 104 00:07:34,188 --> 00:07:36,757 Λοιπόν, πήγε να ξεκουραστεί... 105 00:07:36,924 --> 00:07:40,194 ...στο Sleepytime Kingdom. 106 00:07:40,494 --> 00:07:44,698 Είναι ένα μεγάλο κάστρο με μαλακούς τοίχους... 107 00:07:44,865 --> 00:07:48,669 ...και μαγικά φίλτρα που θα γίνουν να τον κάνω να νιώσει καλύτερα, εντάξει; 108 00:07:48,836 --> 00:07:51,104 Λοιπόν, πες αντίο, Φρέντρικ. 109 00:07:51,271 --> 00:07:52,773 Αντίο, Φρέντρικ. 110 00:07:57,744 --> 00:07:58,846 Σαφής. 111 00:07:59,146 --> 00:08:00,581 Κέλλυ, ήσουν υπέροχη. 112 00:08:00,747 --> 00:08:02,282 -Ήμουν; -Ναι, ήταν; 113 00:08:02,583 --> 00:08:04,751 Δηλαδή, ήταν. 114 00:08:04,918 --> 00:08:08,155 Γι' αυτό η Kelly Bundy πρέπει να φιλοξενήσει η παράσταση μέχρι να αναρρώσει ο θείος Ντάντλι. 115 00:08:08,322 --> 00:08:10,257 - Υπέροχη ιδέα. Είσαι προσληφθείς. -Εγώ είμαι; 116 00:08:10,557 --> 00:08:12,793 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! Bud, είμαι αστέρι! 117 00:08:12,960 --> 00:08:16,230 -Είσαι αστέρι. Είσαι αστέρι. -Είμαι αστέρι. Είμαι αστέρι! 118 00:08:24,171 --> 00:08:26,340 Καληνύχτα, Πούκι. 119 00:08:27,741 --> 00:08:31,678 Αλ, δεν μου αρέσουν αυτά τα δύο μονά κρεβάτια. Είναι αφύσικο. 120 00:08:31,845 --> 00:08:35,115 Οτιδήποτε σε αφορά και ένα κρεβάτι είναι αφύσικο, Peg. 121 00:08:36,250 --> 00:08:39,253 Απλώς βάλτε το λουρί για το ροχαλητό σας και πήγαινε για ύπνο. 122 00:08:40,053 --> 00:08:41,855 Αλ Μπάντι, θα πληρώσεις για αυτό. 123 00:08:42,022 --> 00:08:43,724 Peg, κάναμε μια συμφωνία. 124 00:08:43,891 --> 00:08:46,326 Έχετε την τηλεόρασή σας, που θα σε βοηθήσει να κοιμηθείς... 125 00:08:46,627 --> 00:08:49,930 ...και δεν σε έχω, που θα με βοηθήσει να κοιμηθώ. 126 00:08:50,564 --> 00:08:52,065 Nighty-night. 127 00:09:49,690 --> 00:09:53,193 Peg, ξύπνα. Παγκ, ξύπνα... 128 00:09:53,994 --> 00:09:55,595 Αυτό θα έπρεπε να την εκκινήσει. 129 00:09:55,762 --> 00:09:57,831 Προσοχή, αγοραστές σπιτιού. 130 00:09:57,998 --> 00:10:02,202 Καλέστε τώρα για αυτό το υπέροχο Μασάζ ντους Fabio. 131 00:10:07,874 --> 00:10:09,242 Ξέρεις, Αλ... 132 00:10:09,409 --> 00:10:12,145 ...αυτό μου θυμίζει για το πώς ήμασταν στο γυμνάσιο... 133 00:10:12,312 --> 00:10:15,782 ...και έμπαινες κρυφά στο δωμάτιό μου αργά το βράδυ. 134 00:10:15,949 --> 00:10:18,085 Δεν μπήκα ποτέ κρυφά στο δωμάτιό σου στο γυμνάσιο. 135 00:10:20,754 --> 00:10:22,723 Νομίζω ότι η εκπομπή της Kelly ξεκινά. 136 00:10:26,860 --> 00:10:29,396 Ω, Μπόμπι Μπίβερ. 137 00:10:30,297 --> 00:10:32,766 Δεν θα μάθεις ποτέ; 138 00:10:34,267 --> 00:10:37,137 Ω, ξέρεις, είναι πολύ καλή με τα παιδιά. 139 00:10:37,304 --> 00:10:40,941 -Το πήρε από μένα, ξέρεις. -Α, ναι, σωστά, Πεγκ. 140 00:10:41,108 --> 00:10:45,112 Μετά από αυτή τη διαφήμιση, θα το κάνει ταΐστε τους χάπια αδυνατίσματος για πρωινό. 141 00:10:45,779 --> 00:10:50,650 Ξέρεις, αυτά τα χάπια αδυνατίσματος μας έσωσαν μια περιουσία στα σχολικά γεύματα. 142 00:10:50,817 --> 00:10:54,921 Παιδιά, το ξέρατε ότι η πριγκίπισσα Κέλλυ έχει μικρό αδερφό; 143 00:10:55,088 --> 00:10:56,957 Λοιπόν, είναι εδώ μαζί μας σήμερα. 144 00:10:57,491 --> 00:11:01,495 Αγόρια και κορίτσια, Θα ήθελα να γνωρίσεις τον Μπούντρικ. 145 00:11:10,771 --> 00:11:14,041 Γεια, παιδιά, είμαι ο Budrick. 146 00:11:15,342 --> 00:11:19,479 Δεν είναι γλυκό της Κέλλυ; Έχει τον Bud στην εκπομπή. 147 00:11:20,013 --> 00:11:23,050 Φαίνεται λίγο άκαμπτο όμως, ε, Peg; 148 00:11:23,717 --> 00:11:27,821 Λοιπόν, ξέρεις, Η Κέλλυ είναι η ταλαντούχα. 149 00:11:28,188 --> 00:11:31,725 Ο Μπούντρικ είναι το πιο θλιμμένο αγοράκι στο Puppet Land. 150 00:11:31,892 --> 00:11:34,995 Κανένα από τα κορίτσια δεν κάνει μαριονέτα θα παίξει μαζί του... 151 00:11:36,363 --> 00:11:38,498 ...άρα πρέπει να παίξει με τον εαυτό του. 152 00:11:43,503 --> 00:11:50,143 Λοιπόν, θυμηθείτε, παιδιά, μην είσαι Μπούντρικ, γίνε Γκούντρικ. 153 00:11:53,246 --> 00:11:54,981 Σαφής. 154 00:11:56,817 --> 00:11:58,885 Κέλλυ, μη νομίζεις έπρεπε να είχες καθαρίσει... 155 00:11:59,052 --> 00:12:02,189 -...η μαριονέτα Μπούντρικ μαζί μου πρώτα; -Μπαντ, είμαι το αστέρι της παράστασης. 156 00:12:02,355 --> 00:12:04,357 Δεν χρειάζεται να καθαρίσω τίποτα με κανέναν. 157 00:12:04,524 --> 00:12:08,395 Κέλλυ γιατί έκοψες το γιγαντιαίο μου σκίτσο cupcake; 158 00:12:08,562 --> 00:12:10,864 Δεν ξέρω, Νόμιζα ότι ήταν κάπως παιδικό. 159 00:12:11,031 --> 00:12:12,899 Είμαι παιδί. 160 00:12:15,035 --> 00:12:19,139 Το πιστεύεις αυτό; Αυτός ο κάστορας είναι μια τέτοια ντίβα. 161 00:12:19,940 --> 00:12:22,542 Κέλλυ, δεν μπορείς να ξεφύγεις τους άλλους χαρακτήρες. 162 00:12:22,843 --> 00:12:24,144 Θα καταστρέψεις την παράσταση. 163 00:12:24,311 --> 00:12:26,213 Σώσατε την εκπομπή. 164 00:12:26,379 --> 00:12:28,915 Οι βαθμολογίες παραμένουν σταθερές από δύο έως 11 ετών... 165 00:12:29,082 --> 00:12:33,253 ...και περνούν από την οροφή με άνδρες 18 έως 99. 166 00:12:33,920 --> 00:12:36,356 Ό,τι θέλεις, το έχεις. 167 00:12:36,523 --> 00:12:39,759 Το άκουσες αυτό, Μπαντ; Ό,τι θέλω. 168 00:12:39,926 --> 00:12:40,894 Α, που μου θυμίζει. 169 00:12:41,061 --> 00:12:43,997 Κάπως σκεφτόμουν αλλάζοντας τον τίτλο της εκπομπής. 170 00:12:44,164 --> 00:12:47,134 Τι θα λέγατε για το Κάστρο της Πριγκίπισσας Κέλι; 171 00:12:47,801 --> 00:12:50,570 Εκεί που η κινητή γέφυρα δεν κλείνει ποτέ. 172 00:12:52,506 --> 00:12:56,042 Δείτε το, Μπαντ. δεν χρειάζομαι να το πάρω από τον βοηθό μου. 173 00:12:56,209 --> 00:12:57,410 Είμαι ο ατζέντης σου. 174 00:12:57,577 --> 00:13:00,313 Εάν χρειάζεστε νέο αντιπρόσωπο, Μπορώ να κάνω μερικές κλήσεις. 175 00:13:01,515 --> 00:13:04,584 Μάθετε ποιος εκπροσωπεί οι 101 Δαλματοί. 176 00:13:04,885 --> 00:13:06,353 Εννοώ, είναι παντού. 177 00:13:08,355 --> 00:13:09,890 Είναι η ίδια παλιά ιστορία, ε; 178 00:13:10,056 --> 00:13:13,059 Σε κάνω αστέρι, και ξαφνικά αρχίζεις να με αντιμετωπίζεις σαν χώμα. 179 00:13:13,226 --> 00:13:17,063 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Πάντα σε αντιμετώπιζα σαν βρωμιά. 180 00:13:17,230 --> 00:13:19,332 Δεν θα ξεφύγεις. Έχουμε συμβόλαιο. 181 00:13:19,499 --> 00:13:21,234 Δεν μπορείς να αποδείξεις ότι αυτό είναι το "Χ" μου. 182 00:13:21,401 --> 00:13:23,303 -Ασφάλεια. -Τι; 183 00:13:23,470 --> 00:13:26,306 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Γεια, τώρα. Γεια... 184 00:13:28,074 --> 00:13:32,879 Με συγχωρείτε. Ποιος έβαλε Captain Bananas με ροζ tutu; 185 00:13:33,046 --> 00:13:34,848 Σκεφτείτε, άνθρωποι. Είναι αρσενικό. 186 00:13:35,015 --> 00:13:36,483 Χρειάζεται ένα μπλε tutu. 187 00:13:36,650 --> 00:13:39,119 Τι, δουλεύω μόνος εδώ; Έλα, πάμε. 188 00:13:41,555 --> 00:13:44,591 Δεν έπρεπε να κοιμηθείς από πάνω μου, Πεγκ. 189 00:13:45,425 --> 00:13:49,062 Η σπονδυλική μου στήλη σκάει σαν τον κώλο του υδραυλικού. 190 00:13:52,332 --> 00:13:56,903 Μην είσαι ανόητος Αλ. Δεν έχεις σπονδυλική στήλη. 191 00:13:59,973 --> 00:14:03,176 Η κόρη σου είναι σάπια, αχάριστη μάγισσα. 192 00:14:03,343 --> 00:14:05,478 Όχι, αυτή είναι η μητέρα σου, Μπαντ. 193 00:14:06,413 --> 00:14:09,683 Η αδερφή σου είναι πριγκίπισσα, και μην το ξεχνάς. 194 00:14:09,983 --> 00:14:11,351 Με απέλυσε. 195 00:14:11,518 --> 00:14:14,688 Αγάπη μου, αυτό γιατί Η Κέλλυ είναι σταρ πλέον... 196 00:14:14,988 --> 00:14:19,426 ...και δεν αντιπροσωπεύεις αστέρια. Εκπροσωπείς το τυρί. 197 00:14:20,527 --> 00:14:23,897 Μπαμπά, η Κέλλυ με ταπείνωσε στον αέρα με εκείνη την μαριονέτα. 198 00:14:24,064 --> 00:14:26,633 Ναι, το ξέρω. 199 00:14:26,933 --> 00:14:31,371 Και αυτό ήταν λάθος, γιε μου, αλλά είναι μόνο μια μαριονέτα. 200 00:14:31,538 --> 00:14:33,540 Το όλο θέμα μάλλον έχει ξεχαστεί μέχρι τώρα. 201 00:14:33,707 --> 00:14:36,042 Ναι. Αυτά τα πουλούσαν στο δρόμο για το σπίτι. 202 00:14:39,379 --> 00:14:41,214 Είναι πολύ μεγάλο; 203 00:14:41,915 --> 00:14:45,619 Εντάξει, γιε μου. Οπότε κάνατε το καλύτερο δυνατό και απέτυχες παταγωδώς. 204 00:14:45,919 --> 00:14:47,454 Είσαι Μπάντυ. 205 00:14:47,621 --> 00:14:50,023 Αλλά σε περιμένω πλήρως να κλωτσήσει αυτή την κατάρα. 206 00:14:50,190 --> 00:14:52,192 Έχω πίστη σε σένα. 207 00:14:52,359 --> 00:14:55,962 Έχεις δίκιο μπαμπά. Δεν θα καταλήξω κάποιος μεσήλικας πωλητής παπουτσιών... 208 00:14:56,129 --> 00:14:58,064 -...κάνοντας κατώτατο μισθό. -Εντάξει, Μπαντ. 209 00:14:58,231 --> 00:15:00,400 Σκλαβώνοντας 20 χρόνια, να μην πάρει ποτέ προαγωγή. 210 00:15:00,567 --> 00:15:02,235 Εντάξει, Μπαντ. 211 00:15:02,402 --> 00:15:07,240 Χωρίς σεβασμό, χωρίς αυξήσεις, ούτε λόγος να ζεις, ούτε μαλλιά. 212 00:15:08,275 --> 00:15:12,145 -Αυτή η συζήτηση πατέρα-γιου τελείωσε. -Ναι, είναι καλή κουβέντα, μπαμπά. 213 00:15:12,312 --> 00:15:16,316 Θα βγω έξω και θα υπογράψω το μεγαλύτερο αστέρι που μπορώ να βρω. 214 00:15:17,450 --> 00:15:22,389 Καλή τύχη, Μπούντρικ. 215 00:15:23,490 --> 00:15:26,526 Τι θες με αντιπροσωπεύει για; Είμαι αποτυχημένος. 216 00:15:27,127 --> 00:15:31,398 Μια αποτυχία; Δεν είσαι ο ίδιος τύπος που δίδαξε σε κάθε παιδί στο Σικάγο... 217 00:15:31,564 --> 00:15:33,466 ...πώς να φτιάξετε ένα καπέλο από κουτί γάλακτος; 218 00:15:33,633 --> 00:15:34,934 Το είδες; 219 00:15:35,101 --> 00:15:38,238 Γιατί, σίγουρα. Δηλαδή δεν είχαμε γάλα οπότε χρησιμοποίησα ένα κουτί τσιγάρων... 220 00:15:38,405 --> 00:15:40,140 ...αλλά ήταν ακόμα διασκεδαστικό. 221 00:15:40,974 --> 00:15:43,543 Όχι, όχι, όχι. Όχι, δεν μπορώ να επιστρέψω. 222 00:15:43,710 --> 00:15:47,347 Φόβισα όλα τα παιδιά, και δεν μπορούν ποτέ να με συγχωρήσουν. 223 00:15:47,514 --> 00:15:48,982 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 224 00:15:49,149 --> 00:15:52,419 Όπως λέει πάντα ο Freddy Frog, «Βάτραχος-δώσε και βάτραχος-πάρε». 225 00:15:53,219 --> 00:15:56,756 -Πώς τα πάει ο Φρέντυ; -Η πριγκίπισσα Κέλι τον απέλυσε. 226 00:15:57,057 --> 00:15:58,191 Ω, Θεέ μου. 227 00:15:58,358 --> 00:16:01,428 Πώς θα στηρίξει τη Φρίντα και οι γυρίνοι; 228 00:16:02,195 --> 00:16:05,231 Βλέπεις; Πρέπει να γυρίσεις πίσω και σώστε το Puppet Land. 229 00:16:05,398 --> 00:16:06,466 εχεις δικιο. 230 00:16:06,800 --> 00:16:10,003 Αλλά τι γίνεται με αυτή η ωραία πριγκίπισσα Κέλλυ; 231 00:16:10,170 --> 00:16:12,172 Κοντεύει να πάρει ένα royal flush. 232 00:16:18,678 --> 00:16:20,246 Ξέρεις, Αλ... 233 00:16:20,413 --> 00:16:25,185 ...όταν είπα ότι σε ήθελα από πάνω για μένα, δεν ήταν αυτό που είχα στο μυαλό μου. 234 00:16:26,319 --> 00:16:29,022 Ποτέ δεν είσαι ικανοποιημένος, είσαι, Peg; 235 00:16:29,322 --> 00:16:34,427 Α, ναι, μερικές φορές είμαι ικανοποιημένος. Απλώς δεν είσαι ποτέ κοντά για να το δεις. 236 00:16:35,595 --> 00:16:38,465 Ξέρεις, Peg, αυτές οι κουκέτες είναι άνετες. 237 00:16:38,765 --> 00:16:41,067 Ωραίο, γλυκιά μου. 238 00:16:41,234 --> 00:16:43,737 Άσε με να σε κουνήσω να κοιμηθείς. 239 00:16:51,411 --> 00:16:53,613 Ξέρεις είχες δίκιο Αλ. 240 00:16:53,780 --> 00:16:56,583 Οι κουκέτες είναι διασκεδαστικές. 241 00:16:57,550 --> 00:16:59,786 Τι είσαι ρε βλάκας; 242 00:17:00,086 --> 00:17:02,455 Λοιπόν, ναι. 243 00:17:02,622 --> 00:17:08,395 Είπα ότι ήθελα μόνο μωβ MandM's. Μωβ, βασιλικό. 244 00:17:09,129 --> 00:17:11,865 Αλλά δεν κάνουν μωβ MandM's, Kelly. 245 00:17:13,433 --> 00:17:16,469 -Κέλλυ; - Υψηλότατε. 246 00:17:16,636 --> 00:17:20,440 Ξέρεις, θείε Ντάντλι ήταν πάντα καλός με τους ανόητους. 247 00:17:20,607 --> 00:17:21,741 Είμαι ωραίος. 248 00:17:22,075 --> 00:17:24,043 Αν ήμουν πρίγκιπας, Θα ήμουν τελειομανής... 249 00:17:24,210 --> 00:17:26,146 ...αλλά επειδή Είμαι πριγκίπισσα, είμαι σκύλα. 250 00:17:26,613 --> 00:17:30,083 Επιστρέφουμε σε πέντε, τέσσερα, τρία... 251 00:17:37,557 --> 00:17:40,593 Καλώς ήρθες πίσω στο Κάστρο της Πριγκίπισσας Κέλι. 252 00:17:40,760 --> 00:17:44,631 Ω, κοίτα, νομίζω ότι ήρθε η ώρα για το βασιλικό γάλα και τα μπισκότα. 253 00:17:44,798 --> 00:17:48,535 Έρχεται ο παλιός μας φίλος, Μπόμπι Μπίβερ. 254 00:17:54,441 --> 00:17:56,409 Νόστιμο. 255 00:18:04,451 --> 00:18:07,220 Γεια, πριγκίπισσα Kelly. 256 00:18:07,387 --> 00:18:09,489 Φρέντρικ, τι κάνεις εδώ; 257 00:18:09,656 --> 00:18:11,357 τον προσκάλεσα. 258 00:18:15,395 --> 00:18:18,898 Με συγχωρείς, θείε Ντούντι, αλλά προσπαθώ να κάνω το σόου μου. 259 00:18:19,199 --> 00:18:22,168 Αυτός είναι ο θείος Ντάντλι, και είναι η εκπομπή μας. 260 00:18:22,335 --> 00:18:24,537 Αλλά θα θέλαμε να το μοιραστούμε μαζί σας. 261 00:18:25,839 --> 00:18:30,443 Παιδιά, το μοίρασμα είναι για τους χαμένους. Αυτή είναι η εκπομπή μου τώρα. 262 00:18:30,944 --> 00:18:34,681 Γεια, τι το κάνεις αυτό; Τι με κοροϊδεύεις; 263 00:18:34,848 --> 00:18:36,883 Αυτός είναι ο ένας που μόλις πήγε στην αστεία φάρμα. 264 00:18:37,183 --> 00:18:39,252 Πριγκίπισσα Κέλι, δεν ήταν πολύ ωραίο. 265 00:18:39,419 --> 00:18:42,722 Είμαι πολύ ωραία, εσύ ************! 266 00:18:43,490 --> 00:18:46,759 Δεν υπήρχε τίποτα χαρούμενο για αυτή τη σκέψη. 267 00:18:46,926 --> 00:18:49,229 Γεια, τι είσαι... Γιατί με παίρνεις μακριά; 268 00:18:49,395 --> 00:18:52,799 -Είναι τρελός. Δεν είμαι τρελός. -Έλα, Φρέντυ, ας την πάρουμε. 269 00:18:52,966 --> 00:18:54,701 Σταμάτα να με δαγκώνεις! 270 00:18:54,968 --> 00:18:58,271 Τα λέμε αύριο αγόρια και κορίτσια. 271 00:19:03,743 --> 00:19:05,278 Και είμαστε έξω. 272 00:19:05,445 --> 00:19:08,481 Ο θείος Ντάντλι, δόξα τω Θεώ που επέστρεψες. 273 00:19:08,648 --> 00:19:11,351 Από αύριο, όλα επανήλθαν όπως ήταν. 274 00:19:11,518 --> 00:19:12,986 Όχι τόσο γρήγορα. 275 00:19:13,286 --> 00:19:16,756 Ο πελάτης μου δέχεται πολλές προσφορές, και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας. 276 00:19:16,923 --> 00:19:18,958 Περίμενε, ό,τι και να πληρώσουν, θα διπλασιάσουμε. 277 00:19:19,259 --> 00:19:21,227 Ακούγεται σαν μια χαρούμενη σκέψη. 278 00:19:21,394 --> 00:19:22,629 Και ιδού άλλο ένα: 279 00:19:22,795 --> 00:19:25,632 Μπούντρικ, απολύθηκες. 280 00:19:32,505 --> 00:19:35,408 Μην φύγετε, θα επιστρέψουμε αμέσως. 281 00:19:40,346 --> 00:19:43,683 Μήπως ήρθε η ώρα για το παυσίπονο μου; 282 00:19:44,684 --> 00:19:47,654 Ήσυχο, Αλ, Προσπαθώ να παρακολουθήσω τον θείο Ντάντλι. 283 00:19:51,791 --> 00:19:54,427 Ευχαριστώ παιδιά. Είναι υπέροχο που επέστρεψα. 284 00:19:54,594 --> 00:20:00,400 Και τα χρωστάω όλα στον Bud Bundy, ο καλύτερος πράκτορας στο Σικάγο. 285 00:20:00,567 --> 00:20:03,970 Δεν μπορώ να πιστέψω διάλεξαν τον θείο Ντούντι από πάνω μου. 286 00:20:04,270 --> 00:20:08,541 Λοιπόν, στην άμυνα του θείου Ντάντλι, μπορούν να τον πληρώσουν σε φτηνό τζιν. 287 00:20:09,342 --> 00:20:11,678 Καταριέται, Μπαντ. Μου κατέστρεψες την καριέρα. 288 00:20:11,844 --> 00:20:16,583 Ω, τώρα, τώρα, νεαρή κυρία. Το Bud αντιπροσωπεύει αστέρια. 289 00:20:16,749 --> 00:20:20,320 Είσαι απλώς ένα ληγμένο τυρί. 290 00:20:21,054 --> 00:20:24,757 Ναι, κάποια μέρα το κορίτσι θα παντρευτεί, το αγόρι θα φύγει. 291 00:20:24,924 --> 00:20:29,062 Ο Peg δεν θα μπορέσει να το φτιάξει τις σκάλες αν λύσω μερικές σανίδες δαπέδου. 292 00:20:29,729 --> 00:20:33,333 Και θα έχω το κρεβάτι μου μόνο για τον εαυτό μου. 293 00:20:33,499 --> 00:20:35,635 Κάποια μέρα, θα είμαι τόσο τυχερός.